Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Koningen 4:11

2 Koningen 4:11

SV	En het geschiedde op een dag, dat hij daar kwam; en hij week in die opperkamer, en legde zich daar neder.
WLC	וַיְהִ֥י הַיֹּ֖ום וַיָּ֣בֹא שָׁ֑מָּה וַיָּ֥סַר אֶל־הָעֲלִיָּ֖ה וַיִּשְׁכַּב־שָֽׁמָּה׃
Trans.	wayəhî hayywōm wayyāḇō’ šāmmâ wayyāsar ’el-hā‘ălîyâ wayyišəkaḇ-šāmmâ:

AC	יא ויהי היום ויבא שמה ויסר אל העליה וישכב שמה
ASV	And it fell on a day, that he came thither, and he turned into the chamber and lay there.
BE	Now one day, when he had gone there, he went into the little room and took his rest there.
Darby	And it came to pass on a day, that he came thither, and he turned into the upper chamber, and lay there.
ELB05	Und es geschah eines Tages, da kam er dahin, und er kehrte in das Obergemach ein und schlief daselbst.
LSG	Elisée, étant revenu à Sunem, se retira dans la chambre haute et y coucha.
Sch	Es begab sich nun eines Tages, daß er hineinkam und sich in die Dachstube verfügte und darin schlief.
Web	And it fell on a day, that he came thither, and he turned into the chamber, and lay there.